Названия тканей по-английски. Названия тканей по-английски Cotton blends материал

Названия тканей на английском и перевод тканей с английского языка на русский. Такая информация может быть актуальной в наше время, ведь очень много вещей мы покупаем импортного производства, а видов тканей на данный момент, как оказалось, довольно много и все их сразу не запомнишь.

Вот, что было найдено по теме тканей и их кратких описаний в интернете.

Перевод тканей с английского языка

Ткани по составу и способу их изготовления на английском и в переводе на русский язык.

Acryl - синтетическая ткань, также из акрила делают мягкую пряжу для вязания спицами.

Acetate - ацетатное волокно, искусственная ткань.

Angora - шерстяное волокно из ангорской козы (натуральная ткань).

Alpaca - шерсть альпака.

Babycord - разновидность вельвета, используется для пошива детских вещей, как видно из названия.

Batiste - батист. Тонкая, полупрозрачная, слегка блестящая бумажная или льняная ткань полотняного переплетения.

Boucle - букле. Это плотная (чаще всего шерстяная) ткань полотняного переплетения.

Brushed cotton - с эффектом «браш» - бархатистый мягкий хлопок с цветом ворса более светлее, чем внутри сама ткань.

Bubber / Elastan / Laycra - эластан. Эластан (лайкра, спандекс) - это синтетический материал, похож по свойствам на каучуковую резину. Его часто добавляют к другим натуральным или синтетическим волокнам.

Cashmere - кашемир (тонкая шерстяная или полушерстяная ткань).

Camel - верблюжья шерсть (натуральная ткань).

Cord - шерстяная ткань с продольными рубчиками (около 5 мм) на лицевой стороне, с достаточно высоким ворсом.

Corduroy - вельвет, плотная хлопчатобумажная или синтетическая ткань с рубчиками (в 2-3 мм) из ворса на лицевой стороне.

Cotton (Co, Cotone, Cotton, Baumwolle, Coton) - хлопок, хлопчатобумажная натуральная ткань растительного происхождения. Получают из волокна, покрывающего семена хлопчатника.

Cotton blend - смешанная хлопчатобумажная ткань (смесовый хлопок, то есть, сочетание натуральных и синтетических волокон).

Cotton Combed - хлопковый материал, которому путём специальной обработки придается дополнительная мягкость.

Cotton twill - хлопчатобумажная саржа, твилл. Это хлопковая ткань, которая имеет саржевое переплетение нитей.

Crinkled - ткань с эффектом мятости (гофрированная, морщинистая).

Cupro - искусственная ткань из вискозы с медно–аммиачными волокнами, на вид похожа на шёлк.

Double-face - двусторонняя.

Faux fur - искусственный мех.

Fur - мех.

Floral - ткань, на которой изображён рисунок с цветами.

Fleece - флис - синтетическое трикотажное полотно из полиэстера для изготовления тёплой одежды.

Coral Fleece / Wellsoft (Корал флис, велсофт) - синтетическое трикотажное полотно из полиэстера.

French terry - трикотажное полотно особой высокопористой, петлистой, воздушной структуры. Имеет высокую воздухо- и паропроницаемость, низкую гигроскопичность, также обладает большой гибкостью и мягкостью.

Furry fleece - флис с пушистой (меховой) стороной.

Gingham - полосатая или клетчатая (хлопчатобумажная, льняная, иногда синтетическая) ткань.

Heavy weight - плотная тяжеловесная ткань.

Hemp - волокно из пеньки, конопли. Ткань, изготовленная из волокон конопли.

Interlock knit - интерлок, неэластичное трикотажное полотно, которое имеет структуру типа «резинка», может быть также с начесом.

Jersey - трикотаж. Основовязанное (из многих нитей) трикотажное полотно из шерстяных, хлопчатобумажных, шёлковых или синтетических нитей.

Jersey Brushed Fleece - тёплый трикотажный материал, обычно это хлопок с полиэстром, с начёсом внутри.

JU Juta / Jute - джут, натуральное текстильное волокно из джута (есть такое растение).

Knit terry - трикотажная вязаная махра.

Light-weight - тонкая лёгкая по весу ткань.

Leather - кожа.

PU Leather - искусственная кожа.

Linen - лён, льняная ткань (натуральная).

Union Linen - лен с примесями, то есть, полульняное волокно.

Lining - подкладка.

Lama/Liama - шерстяное волокно из ламы (натуральное).

Mohair - мохер, выделанная особым способом шерсть ангорской козы (натуральная).

Medium-weight - ткань средней плотности.

Modacrylin - модифицированный акрил (синтетический полимер).

Modal - модифицированное вискозное волокно, из 100% древесной целлюлозы, поэтому экологически чистый материал.

Metal - присутствие в ткани металлизированной нити.

Ny, Nylon, Naylon / Polyamide - полиамид, нейлон. Изготавливается из полиамидных волокон. Прочный, износостойкий, упругий материал, легко окрашивается. Малогигроскопичен и не устойчив к действию света.

Plaid - шотландка, ткань с рисунком в клеточку, иногда этот термин может означать плед.

Polka dot - ткань с узором в горошек.

Poplin - поплин. Это двухсторонняя, одноцветная или узорчатая шёлковая или хлопковая ткань (иногда хлопок + синтетика, Polycotton ), которая образовывается путём сочетания тонкой плотной основы с более грубым и редким поперечным утко́м, образующим мелкий рубчик.

Printed - ткань с рисунком, с принтом (может иногда означать, что рисунок напечатан при помощи одной из технологий полиграфии).

Quilted - стеганая (в переводе с английского также ватная, подбитая ватой).

Quilt gate - ткань для пэчворка (квилтинга), с крепкой и податливой структурой. Прекрасно подходит для создания кукол и одеял.

Ramie - рами. Это натуральное целлюлозное волокно. По сути - ткань с волокнами из китайской крапивы. По структуре похожа на льняную.

Rib knit - рибана, трикотажное эластичное полотно в резинку (двойное трикотажное плетение). Rib Knit Fabric имеет высокую воздухопроницаемость.

Ribbing - рибана, ребристая трикотажная ткань.

Ripstop - усиление основной нити армированной (из нейлона или полиэстера).

Satin-surface - ткань с сатиновой поверхностью.

Separating zipper - разъемная разделительная застёжка-молния.

Shell - основная верхняя ткань при пошиве какой-либо вещи с подкладкой.

Similar knit/fabric - такая же или аналогичная вязаная ткань.

Soft denim - мягкий деним, мягкая джинсовая ткань.

Solid-colored - однотонная ткань.

Stabilizing tape - формбанд, стабилизирующая ленточка для предотвращения растяжения шва.

Stretchy - ткань с эффектом стретч (растягивающаяся).

Striped - полосатая, с узором в полоску.

Sweater knit - вязаное трикотажное полотно, которое очень похоже на ручную вязку.

Silkworm - в переводе с английского означает тутовый шелкопряд.

Textile residual - производственные ткацкие остатки, состав произвольный.

Taffeta - таффета, тафта. Синтетическая ткань из нейлоновых и полиэстерных волокон. Может обрабатываться различными защитными покрытиями.

Terry (towelling ) - махра, махровая ткань, чаще всего производится из хлопка (для халатов, полотенец).

Twill - кипер по-немецки, саржа, твил. Это плотная и прочная хлопчатобумажная ткань саржевого переплетения.

Velour knit - трикотажный велюр.

Velour - велюр. Это чистошерстяная ворсованная ткань из пряжи суконного прядения, которая имеет несколько длиннее ворс, чем у бархата.

Velvet - хлопчатобумажная ткань с густым ворсом и продольными рубчиками на лицевой стороне, по своей фактуре данная ткань очень напоминает бархат.

Velveteen - вельвет, вельветин. Это разновидность вельвета, ткань довольно тонкая и похожа на бархат, может быть как с рубчиком, так и без него.

Viscose - вискоза, искусственный шёлк (из целлюлозы).

Viscose jersey - вискозный трикотаж.

Voile - вуаль. Тонкая полупрозрачная ткань может быть из хлопка, льна, шерсти, шёлка.

Wide-wale corduroy - вельвет в широкий рубчик.

Windstop fleece - флис с эффектом «виндстоп» (ветроостанавливающая, не продуваемая, но в то же время дышащая ткань).

Wool – шерсть (натуральная ткань).

- /kot n/, n. 1. a soft, white, downy substance consisting of the hairs or fibers attached to the seeds of plants belonging to the genus Gossypium, of the mallow family, used in making fabrics, thread, wadding, etc. 2. the plant itself, having… … Universalium

Cotton - /kot n/, n. John, 1584 1652, U.S. clergyman, colonist, and author (grandfather of Cotton Mather). * * * I Seed hair fibre of various plants of the genus Gossypium, in the mallow family, native to most subtropical countries. The shrubby plants… … Universalium

textile - /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium

dye - dyable, dyeable, adj. dyer, n. /duy/, n., v., dyed, dyeing. n. 1. a coloring material or matter. 2. a liquid containing coloring matter, for imparting a particular hue to cloth, paper, etc. 3. color or hue, esp. as produced by dyeing. 4. of the… … Universalium

Madisar - The Madisar is the style in which the sari is worn by the Brahmin community in Tamil Nadu, India. In ancient days, this was the mandatory style in which the sari was supposed to be worn by a woman after her marriage, but today, to suit modern… … Wikipedia

Menstruation - Not to be confused with mensuration , a mathematical and a forestry term meaning measurement. See also: Menstrual cycle and Menstruation (mammal) Menstrual cycle Menstruation is the shedding of the uterine lining (endometrium). It occurs on… … Wikipedia

Indian dress - varies widely throughout India. Women s Clothing Headline text Traditional Dress by Age The traditional style of clothing in India varies with male or female distinctions. This is still followed in the rural areas, though is changing in the urban … Wikipedia

Voile - is a light weight woven fabric, generally made of 100% cotton or cotton blends including linen or polyester. Its name originates from the French language and means veil . Because of its light weight the fabric is mostly used in soft furnishing.… … Wikipedia

Fashion and Dress - ▪ 1995 Glamour became the style catchword of 1994 and summarized a look of being dressed up and made up. The new sophistication put an end to dressing down, the look popularized in 1993 by grunge and the style known as deconstruction, which … Universalium

industrial polymers, major - Introduction chemical compounds used in the manufacture of synthetic industrial materials. In the commercial production of plastics, elastomers, man made fibres, adhesives, and surface coatings, a tremendous variety of polymers are… … Universalium

Business and Industry Review - ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium

Приобретая ткани или одежду зарубежных производителей часто затруднительно определить состав ткани и что это вообще за ткань. На этикетках видны незнакомые названия и аббревиатуры. Попробуем разобраться какие ткани, выпускаемые зарубежом соответствуют нашим отечественным. В этой статье приводятся наиболее распространённые виды тканей и их названия на английском языке.
Итак. Ткани называются.

Приобретая ткани или одежду зарубежных производителей часто затруднительно определить состав ткани и что это вообще за ткань. На этикетках видны незнакомые названия и аббревиатуры. Попробуем разобраться какие ткани, выпускаемые зарубежом соответствуют нашим отечественным. В этой статье приводятся наиболее распространённые виды тканей и их названия на английском языке.
Итак. Ткани называются.

По способу изготовления:

babycord – разновидность вельвета
batiste – батист
boucle – букле
brushed – с эффектом «браш» – специальная обработка ткани, с помощью трения хлопок приобретает мягкость, приятный гриф, теряет краску (цвет внутри ткани более насыщенный, ворс более светлый). Отличительной особенностью этой ткани является "бархатистость»
cord – шнур; вельвет
corduroy –
cotton – хлопок
cotton blend – смешанная хлопчатобумажная ткань
cotton twill – хлопчатобумажная саржа, твил
crinkled – с эффектом мятости
double–face – двусторонняя
faux fur –
floral – рисунок с цветами
french terry –
furry fleece – флис с пушистой (меховой) стороной
gingham – полосатая или клетчатая (хб или льняная) ткань
heavy weight – плотная (ткань)
Interlock knit –
jersey – трикотаж
knit terry – трикотажная махра
light–weight – тонкая
leather – кожа
linen –
lining – подкладка
medium–weight – средней плотности (ткань)
plaid – шотландка, рисунок в клетку
polka dot – рисунок в горошек
poplin – поплин
printed – с рисунком
quilted – стеганая
ramie – рами, ткань с волокнами из китайской крапивы
rib knit – рибана, трикотажное полотно в резинку
ribbing – рибана
satin–surface – с сатиновой поверхностью
shell – основная ткань (при пошиве с подкладкой)
similar knit/fabric – такая же ткань
soft denim – мягкая джинсовая ткань
solid–colored – однотонная
stabilizing tape – ленточка для предотвращения растяжения шва (Формбанд)
stretchy – с эффектом стретч
striped – в полоску
sweater knit – трикотажное полотно (вязаное, напоминающее ручную вязку)
taffeta – тафта
terry – махра
twill – саржа, твил
velour knit – трикотажный велюр
velvet – бархат
velveteen – вельвет, вельветин (разновидность вельвета, тонкая ткань, похожая на бархат, может быть с рубчиком и без)
viscose jersey – вискозный трикотаж
voile – вуаль (тонкая прозрачная х/б ткань)
wide–wale corduroy – вельвет в широкий рубчик
windstop fleece – флис с эффектом «виндстоп» (не продуваемая, но дышащая ткань)

По составу:

Acetate – ацетатное волокно
Hemp – волокно из пеньки, конопли
Cotton – хлопок
Cupro – медно–аммиачное волокно
Bubber/Elastan – эластан
Union Linen – лен с примесями, полу-льняное волокно
Linen – лен
Laycra – лайкра
Modacrylin – модифицированный акрил
Modal – модифицированное вискозное волокно
Metal – присутствие металлизированной нити
Ramie – волокно из крапивы – рами
Silk – шелк
Silkworm – тутовый шелкопряд
Textile residual – производственные ткацкие остатки, состав произвольный
Viscose – вискоза
Angora – шерстяное волокно из ангорской козы
Wool – шерсть
Camel – верблюжья шерсть
Lama/Liama – шерстяное волокно из ламы
Mohair – мохер, выделанная особым способом шерсть ангорской козы
Cashmere – кашемир
Alpaca – шерсть альпака