Хотя прошло уже немало лет после выхода на экраны трилогии «Властелин колец», история Кольца Всевластия и по сей день будоражит умы зрителей. Среди атрибутов этой истории, которые так часто покупаются фанатами, наибольшей популярностью продолжает пользоваться именно это кольцо с выгравированным на нем узором из эльфийских рун. Так что же все-таки обозначает эта таинственная надпись и какова история ее возникновения?

История создания Кольца Всевластия и его свойства

Еще в незапамятные времена в Средиземье существовали древние кольца с различными магическими способностями. Однако все они были лишь попыткой эльфов проверить силу своего мастерства и были значительно слабее Колец Власти. Всего же могущественных Колец Власти было около двадцати штук. Первые три из них были созданы могущественными эльфами и символизировали три стихии: огонь, воду и воздух. Они несли в себе добро, хотя их сила напрямую была связана с Кольцом Всевластия и исчезла вместе с его гибелью, но поскольку Саурон не был их создателем, они не подчинялись Главному Кольцу.

Все остальные шестнадцать колец (семь для гномов и девять для людей) даровали своим властителям невероятное могущество и нечеловеческие способности, хотя и несли в себе зло, которое вложил в них их создатель Саурон.

При этом Властелин Главного Кольца мог управлять всеми остальными носителями, а также читать их мысли.

Само по себе Верховное Кольцо Власти обладало силой и волей своего жестокого творца. При этом оно имело и собственную волю и могло покидать своего временного хозяина. Единственным, кому кольцо подчинялось безоговорочно, был Саурон. Однако, впитав в себя львиную долю его могущества, Кольцо Власти стало жизненно необходимым своему создателю. Всех (кроме Саурона), кто рискнул его надеть, оно делало невидимыми, а также даровало невероятно долгую жизнь и власть. Кроме того, Кольцо Всевластия могло подавить силу воли большинства живых созданий, обращая их в собственных рабов. Особенно легко поддавались Кольцу люди. Однако у хоббитов был определенный «иммунитет» к воле Кольца, и они могли довольно долго сопротивляться ему.

События эпопеи «Властелин колец»

На момент начала первой книги из эпопеи «Властелин колец» Главное Кольцо уже много лет находилось у хоббита

К нему оно попало от странного существа по имени Горлум, убившего когда-то ради обладания Кольцом своего лучшего друга. До Горлума владельцем этого артефакта был человеческий король Исилдур, завладевший им во время боя с Сауроном. Исилдур имел возможность уничтожить Кольцо, однако к тому времени он поддался его чарам и оставил себе. Однако вскоре Верховное Кольцо предало его и пропало из вида на многие годы, пока его не нашел Деагол, которого позже убил Горлум и отнял Кольцо.

Бильбо - первый из владельцев Кольца, считавший себя просто его хранителем. Когда-то оно помогло ему спастись от дракона и многих других неприятностей. Но с возвращением в родные края, Кольцо все больше и больше овладевало сознанием хоббита. Однако Бильбо сумел выстоять и не поддаться чарам магического артефакта. В конечном итоге он отказался от владения им в пользу своего племянника Фродо.
Так же как и его дядюшка, Фродо не признавал себя хозяином Верховного Кольца, называя себя лишь его хранителем.

Юному Беггинсу было сложнее противостоять воле Кольца, чем его дядюшке, так как на тот момент Саурон возродился и начал собирать уцелевшие Кольца Власти. В то же время само Кольцо Всевластия стало стремиться всеми силами вернуться к своему творцу и активно пыталось подчинить себе бедного Фродо. Несмотря на все это, практически до самого конца этой истории хоббит и его верный друг Сэм успешно справлялись с волей артефакта.

Надпись на Кольце Всевластия на эльфийском и языке Мордора

Если не знать истинной его природы, на вид Верховное Кольцо ничем особым не отличалось. Лишь бросив в огонь, можно было увидеть надпись на Кольце Всевластия. Текст, написанный эльфийскими символами (тенгвар) на «черном» мордорском наречии, в вольном переводе гласил следующее.

Ставшая невероятно популярной благодаря фильму Питера Джексона, изящная витая надпись на кольце очень похожа на арабскую вязь. В оригинале надпись на Кольце Всевластия выглядит таким образом.

Фанаты мира Средиземья уже давно создали особый язык на основе многочисленных произведений Толкиена. Поэтому, кроме английской версии надписи, существует транскрипция на так называемом «эльфийском языке». Читается на английском языке надпись на Кольце Всевластия так.

Варианты перевода эльфийских рун на Главном Кольце на русский язык

Существует несколько переводов на русский язык этого текста. Большинство из них рифмуются, из-за чего надпись на Кольце Всевластия теряет свой изначальный смысл. А он таков: «Единственное кольцо, чтобы управлять ими всеми, единственное кольцо, чтобы найти их, единственное кольцо, чтобы собрать их всех и в темноте связать их».
В русском дубляже фильма «Властелин колец» надпись на Кольце Всевластия звучит так.

Существует еще несколько вариантов перевода надписи на русский язык.

Здесь приведены только самые популярные из них.

Что означает надпись на Кольце Всевластия

Несмотря на множество вариаций перевода, смысл надписи остается неизменен. Он обозначает, что Верховное Кольцо создано, чтобы управлять другими Кольцами Власти и собрать их и их владельцев в единую цепь для служения злу.

Сегодня, как много лет назад, во время первой публикации книги о приключениях хоббита Бильбо, остается неимоверно популярной история борьбы за Кольцо Всевластия. Перевод надписи на нем на русский и другие языки существует не один. Однако значение остается неизменным.

Несмотря на угрожающий смысл надписи, Кольцо Всевластия сегодня остается одним из самых продаваемых видов бижутерии во всем мире. Его изготавливают из золота, серебра и других более дешевых сплавов. И каждый желающий за весьма скромную сумму может приобрести его и почувствовать себя Властелином колец.

Популярность эпопеи «Властелин колец » достигла такого уровня, что многие атрибуты перешли в реальную жизнь. Кольцо всевластия – как раз один из таких атрибутов. В Мордоре оно имело впечатляющую магическую силу и давало власть над другими кольцами. Саурон создал эти кольца, чтобы управлять магией, а кольцо всевластия он выковал последним, вложив в него больше всего силы. Через это кольцо он повелевал другими кольцами. Однако за волшебство всегда приходится расплачиваться, поэтому не только Саурон повелевал кольцом, но и оно в какой-то степени держало его в зависимости. Отказаться от него он уже не смог.

Помимо силы, Кольцо всевластия имело свой характер, свою волю. Оно могло самостоятельно соскальзывать с пальца своего носителя. На протяжении истории кольцо неоднократно меняло своего хозяина, терялось, развязывало войны и влияло на знаковые события в романе. Многие стремились завладеть кольцом, но далеко не каждому удавалось потом совладать с ним. Слабого духом человека Кольцо всевластия мгновенно порабощало. Единственный, кто оказался невосприимчив к давлению кольца – это Бильбо. Он надевал его нечасто, но при этом смог извлечь из него максимальную пользу для себя, продлевая жизнь и сохраняя здоровье с его помощью.

Толкинисты знают, что в конце истории кольцо было уничтожено, упав в разгорячённое жерло Ородруина. В нашей же реальности такое колечко может появиться у любого за определённую сумму денег. Особенно стремятся его иметь поклонники знаменитой культовой эпопеи. Кольцо всевластия в точности копирует тот вариант, который описан в книге и фильме. Надпись на кольце всевластия смотрится очень эффектно и придаёт ему аутентичности. Она отображает текст мордорским языком. Это часть стиха, в котором сказано, что данное кольцо помогает править всем, собирает всё в единое целое и главенствует, заключая во тьму. А так ли это на самом деле – можно легко проверить, если купить кольцо всевластия.

Многие поклонники Толкиена искренне верят, что Кольцо всевластия наделит их особой энергией, силой и способностью управлять другими. А если человек во что-то сильно верит, то, в конце концов, это начинает сбываться. Главное – чтобы баланс не перевесил в обратную сторону и человек не стал заложником кольца. Однако уверенности своему владельцу оно, несомненно, придаст. Такое колечко сейчас в моде, и это пока ещё не стало мейнстримом, так, что самое время купить Кольцо всевластия и наслаждаться его колоритностью. Оно одинаково подойдёт и мужчине, и женщине, эффектно украшая руку.

Из предложенных сегодня в интернете моделей можно выбрать себе подходящую, однако нужно быть внимательнее. Сейчас просторы сети наводнили дешёвые подделки из некачественного металла. На самом же деле материал, из которого должно быть изготовлено настоящее кольцо всевластия – вольфрам. Именно он устойчив к внешним раздражителям и не подвержен износу. Вольфрамовое кольцо всевластия не боится огня, не коррозирует от влаги. Ему не страшны падения и прочие механические воздействия – на таком кольце не появится царапин, ему не страшны деформации. Особенно удачными считаются модели, в которых использован сплав карбида с вольфрамом – они наиболее прочны и устойчивы.

Сверху Кольцо всевластия покрыто позолоченным напылением. Смотрится оно совсем как золотое, только намного крепче. Также в интернете можно встретить и посеребренные модели. Расцветка может колебаться от стального до медного цвета. Наиболее популярны кольца золотисто-соломенного цвета. Именно эта расцветка наиболее всего близка к оригиналу. Кольцо всевластия смотрится на руке очень стильно и привлекает взгляды окружающих. Однако очень важно купить именно настоящее кольцо американского производства, а не дешёвую подделку. Перестраховаться стопроцентно в данном случае невозможно, единственный выход – это покупать кольцо у авторитетного продавца, а не на сайте-однодневке. Оригинал кольца продается в бархатном мешочке с логотипом «Lord of the rings», сертификатом и выпускает его кино-компания New Line Cinema.

У настоящего кольца надпись выполнена с двух сторон. Оно должно иметь сертификат, в котором будет указан материал изготовления. Устойчивость и прочность настоящего кольца всевластия просто поражает воображение. Оно не расплавится даже при температуре +200 градусов – можно смело класть его в духовку и проверять. Отличить его можно также и по внешнему лоску – истинное качество ни с чем не спутаешь. Прочным является не только само кольцо, но и надпись на нём. Она выполнена методом лазерной гравировки исключительного качества. Именно поэтому надпись на Кольце всевластия не предрасположена к истиранию или потускнению – она будет и через много лет выглядеть, как в первый день.

(на фото пример оригинальной упаковки кулона Арвен, другое культовое украшения из фильма)

Ещё одной отличительной чертой настоящего Кольца всевластия является его гипоаллергенность. У многих людей кожа чувствительна к металлу. Если бижутерия выполнена из некачественного сплава, рука или уши при ношении через некоторое время начинают чесаться, и покрываются сыпью и краснотой. Однако истинное Кольцо всевластия не вызовет таких неприятных последствий. Соединения вольфрама не вредны для кожи и не способны вызывать аллергию. Поэтому можно не опасаться и смело покупать это эффектное кольцо. Тем более, что оно наделит своего носителя силой и уверенностью, принесёт удачу во всех делах. Прогнуть изменчивый мир под себя будет намного проще, если на пальце блестит такое колечко. Но нужно внимательно за ним следить – чтобы не соскользнуло ненароком, ведь оно такое своевольное!

Также стоит обратить внимание, что многие ювелирные компании начали выпускать такое кольцо в благородных металлах — серебре, золоте и платине. Помимо это пользуются популярность обручальные кольца «всевластия», и оказываются донельзя символичными!

Керамические кольца также стильно смотрятся и вызывают аллергии, но их следует носить крайне аккуратно, чтобы ненароком не уронить!

Кольцо всевластия станет прекрасным подарком к любому празднику. Особенно его оценит почитатель эпопеи «Властелин колец». Но и обычному человеку будет интересно получить в подарок такое колечко, ведь оно настолько стильно выглядит, что устоять перед ним невозможно. Купить Кольцо всевластия можно и для себя – это прекрасный вариант побаловать себя роскошной обновкой. А ещё это очень оригинальный способ сделать предложение! Если любимая выросла на романах Толкиена – ответ стопроцентно будет «Да!».

Кольцо Всевластия.

Сколько же их этих колец на самом деле? История про Кольцо Всевластия.

Что можно заказать в интернете. Вся правда.

Только честное мнение.

Честный обзор на кольцо всевластия, вольфрам, титан и сталь, отзыв не все виды и расскажу где купить

Привет читатели меня и моего блога.

С Кольцами Всевластия я связан давно.

Заказывал в интернете огромное количество штук. Среди них были и более дешевые и более дорогие, какие то я ломал, другие терял, четвертые дарил. И я способен дать совершенно объективный отзыв на кольцо всевластия. Но давайте обо всем по порядку.

История.

Можно я не буду рассказывать, что данное кольцо из фильма «Властелин колец» и из одноименной книги Господина Толкиена.

Да и будете знать, что к чему в сюжетной линии.

Уверен, что после всего вы захотите себе Кольцо Всевластия.

Прочитав рассказ Толкиена, вы узнаете, что Кольцо было не одно.

Три Кольца — у премудрых эльфов.

Семь — отдали гномам, живущих в пещерах.

Девять — храбрым людям Средиземья.

И одно — самое Главное Кольцо, Которое Подчиняло себе Все Кольца.

Мол, у кого Главное — тот и самый модный, и пол царства в придачу.

Кольцо данное выковал — злой маг и чародей Саурон, заключив всю свою силу в данное кольцо.

Кольцо Всевластия, обладало собственной Волей.

Но данный Артефакт, подчинялся его создателю, и если Оно было у другого существа, то непременно его развоплощало и продлевало ему жизнь. Тем самым делая владельца одержимым бессмертным сумасшедшим.

Данную Могущественную Вещь носил Сам Черный Властелин Саурон, пока его не победил в битве Араторн. (Если в имени ошибся — простите, чуток запамятовал). Срубив Кольцо с Его пальца. Араторн не смог уничтожить его и носил, пока однажды в реке, оно не соскользнуло с его пальца.

Далее Кольцо Всевластия было утеряно, и найдено в реке Смеаголом. Он же Голум. Он же самый калоритный персонаж-с трилогии «Властелин Колец». Смеалог сходил с ума и жил в пещере, питаясь рыбой. Пока к нему однажды не попал один хоббит.

Кольцо было найдено в пещере, этим хоббитом Бильбо Беггинсом, который хранил его у себя в течении 30 лет. Пока Власть Темного Властелина снова не стала набирать силу. И Темный Властелин, стал искать Могущественную Власть, чтобы получить всю силу назад. И завоевать всё Средиземье.

В этот момент Бильбо дарит Кольцо Всевластия Фродо, с этого момента и начинаются приключения по фильму «Властелин Колец».

Спасибо мне, за вольный перевод книги.

Вообще Толкиен со своим произведением, находится уже 50 лет на верхушке самых читаемых в мире книг (наверное после Поттера).

И хочется сказать заслуженно.

Как я начал дружить с Питером Джексоном.

Моя история началась поздно, аж в 2012 году, когда вышел на свет фильм Питера Джексона «Хоббит». И увлеченный сюжетом фильма, мне стал интересен данный вымышленный мир, а еще внимание мое привлекло, Кольцо Всевластия.

Я подумал интересно, а где можно купить данную штуку?

Когда то мне мой друг рассказывал, что Кольцо Всевластия продавалось в нашем городе за 2000 рублей примерно за штучку.

Фуф, не дешево. Решил я и давай искать различные кольца в интернете.

Я конечно понимаю, что современные барыги, накручивают по 10 цен на каждую штучку, но уж больно скучно то было платить 2 косаря, а нижняя часть спины хотела приключений.

Я заказывал Кольца Всевластия, много всяких, несколько раз.

Как оказалось в интернете продаются кольца из обычных металлов. Драг метал по почте так просто не отправляют, вот видимо и не продают. Хотя кто знает. Может из платины или из золота тоже есть. Платите деньги да будет вам, что угодно.

А правда ли все это что пишут про Него в интернете?

Оно не гнется, не тускнеет, не черствеет, плесенью не покрывается и еще в магазин за хлебом бегает, а утром 1го января минералку приносит.

Вы можете заметить слегка серую царапину от напильника по металлу. Его возможно поцарапать

За все время, я заказал в интернете около видов 8 колец всевластия.

Их медицинской стали, из титана, и из какого то волшебного материала — карбида вольфрама.

Последний причем обладал самыми чудесными свойствами.

Цена распределялась следующим образом то, что написано строчкой выше — левее дешевле, а то, что правее дороже.

Это мое любимое кольцо

Но, я не дурак кормить Российских барыг.

Плюсы дешево. Минусы долго ждать доставку, около месяца.

А вы уже покупали кольцо всевластия?

Если да, то где?

Напишите внизу в комментариях очень интересно послушать вас.

Спасибо, что досмотрели до до конца, для меня это очень важно.

Примерно так:

Кольцо повсюду их найдт,

Свою им волю скажет.

Кольцо их Силою скут

И в вечном мраке свяжет.

Одно Кольцо чтоб править всеми,

Одно Кольцо,чтоб Их найти.

И Три,и Пять,И Семь, И Девять-

Чтобы в Мордор их привести.



Знаменитая и одна из самых лучших историй Средиземья Толкиена завязано на истории этого самого кольца. Из за этого кольца Смегол превратился в Голума, Фрода лишился пальца и чуть не лишился жизни, а огромное множество людей, эльфов и гномов пали в бою против Саурона (все, наверное, читали и знают историю создания кольца).

Надпись на кольце всевластия в фильме видна несколько раз (когда оно в руках Фродо).

И мы там видим вот такую надпись:



На языке же Мордора надпись выглядит подобным образом:



Более понятно становится нам надпись на языке так называемых людей Арды:



На русском же языке на кольце написано следующее:





Надпись на кольце — это Черное Наречие

Вымышленный текст, на котором общались Назгулы, Орки и другие твари, обитающие во мраке

Первая часть текста на кольце переводится так: Одно кольцо чтоб править всеми. Оно главнее всех

Следующая часть текста несет в себе еще более глубокий смысл: Что бы всех отыскать, воедино созвать

Как видите назначение кольца — принести мрак и хаос

Своему хозяину кольцо дает огромную силу. И с этой силой может справится не каждый хозяин



Не так давно дочка смотрела фильм Властелин кольца и спросила меня, что же на кольце написано. Мне и самой стало интересно узнать ответ на этот вопрос, поэтому я не долго думая обратилась к интернету. Если я не ошибаюсь, то примерный перевод звучит так:

Вообще же переводов много, и точно я не могу сказать, как же переводится надпись на аксессуаре.

Если я не ошибаюсь, то в первом фильме звучит расшифровка того, что написано на кольце Всевластия (а может, я об этом читала в книге, но было это давно, так, что точно не скажу), а именно:

одно кольцо, чтоб всеми править, одно кольцо, чтоб всех собрать и вмкандалы их заковать и чтоб в темноте оставить.

Правильный перевод надписи, сделанной на Кольце Всевластия, которое выковал Саурон дословно выглядит так:

одно кольцо — чтобы их отыскать,

Одно кольцо — чтоб всех собрать и ввергнуть в тьму.

Есть конечно и стихотворные литературные переводы.

Одно кольцо владеет всеми

Одно кольцо их соберет

И мраком их скует

Мой личный вариант:

Три кольца для властителей эльфов под сводами неба,

Семь колец для повелителей гномов под сводами камня,

Девять для смертных мужей, обреченных на гибель,

Одно для властелина темного, на темном троне,

**Кольцо всевластия одно,

собрать их всех ему дано

И мраком покорить их суждено**,

На земле Мордора где господствует мгла…

Как уже сказали, что переводов того что написано на кольце всевластия, из властелина колец, очень много переводов. Если отталкиваться от перевода с английской версии, то я больше склоняюсь к ответу пользователя Zmiter.



• В оригинале надпись на Кольце Всевластия выглядела вот так:

  

  Как это правильно читается на языке Мордора, не знаю, но в транскрипции латинскими буквами эта надпись может читаться приблизительно так

  

  на английский эту надпись перевели следующим образом

  

  А вот по поводу перевода этой надписи на русский язык есть очень много вариантов…

  Насколько мне позволяют мои знания английского судить о том, какая версия перевода наиболее точная, то я бы остановился вот на этом варианте

  

  Но это только если нужен стихотворный перевод, а если важно просто понять смысл надписи, то я бы е перевл вот так:

  • Одно кольцо — чтобы всеми управлять, одно кольцо — чтобы их отыскать,
  • Одно кольцо — чтоб всех собрать и ввергнуть в тьму.

Кольцо Всевластья в книгах Джона Р. Р. Толкина главное кольцо, которое правит и повелевает другими кольцами власти. Магические кольца были созданы Келебримбором и другими эльфами Эрегиона по наущению Саурона. Девять колец были розданы Сауроном людям, семь гномам; во всех них была заложена часть тмной силы и воли Саурона; ещ три кольца были выкованы эльфами в тайне от Саурона и не несли в себе тмной силы.

После создания колец власти Саурон самолично и в тайне выковал на горе Ородруин Кольцо Всевластья (Единое Кольцо), вложив в него часть своей силы и воли. Таким образом, став хозяином Кольца, он одновременно стал зависеть от него; тем не менее, именно Саурон повелевал Кольцом, а не наоборот; но Кольцо было средоточием его силы. Оно могло подчинять другие кольца власти, что послужило причиной (первой) войны колец, в результате которой был разрушен Эрегион. А Келебримбор был убит.

Когда в Битве Последнего Союза Исилдур, сын Элендила победил Саурона и отрубил палец, на который было надето Кольцо Всевластья. Кольцо перешло к Исилдуру.

Правитель эльфов Ривенделла (в то время глашатай Гил-Галада, короля всех нолдор Средиземья) Элронд, посоветовал Исилдуру уничтожить Кольцо Всевластья. Однако то уже успело оказать на Исилдура влияние, и Исилдур отказался, оставив Кольцо себе. Исилдур намеревался сделать Кольцо родовым украшением и передать его по наследству. Но этому не суждено было случиться, ибо Воля Кольца привела к гибели: на пути к Ривенделлу отряд Исилдура попал в засаду орков Дол-Гулдура, в которой погиб весь отряд, включая троих сыновей Исилдура: Элендура, Аратана и Кирьона. Сам Исилдур одев Кольцо попытался сбежать. Добравшись до Андуина он вплавь (без доспехов) перебрался на другой берег. Пока он плыл Кольцо соскользнуло с пальца. На берегу Исилдур был убит орками Мглистого хребта стрелой в горло.

Кольцо Всевластья пролежало в реке Андуин до тех пор, пока не было найдено Смеагорлом-Голлумом. Поскольку Голлум был морально слаб, Кольцо немедленно сделало его своим рабом; под его влиянием Голлум совершил братоубийство и бежал в подземелья, по которым протекала часть реки Андуин. Там он вл отшельническую жизнь. Кольцо Всевластья, надетое кем-либо, кто не имел над ним власти, делало его невидимым, продлевало ему жизнь и вс так же развоплощало. Голлум прожил многие сотни лет, поддерживаемый Кольцом; невидимость позволяла ему охотиться и добывать себе пищу; за это время он окончательно сделался рабом Кольца.

Во время своего путешествия с гномами хоббит Бильбо Бэггинс заблудился в пещерах Мглистых гор. Кольцо Всевластья решило покинуть Голлума и пристать к Бильбо. Бильбо нашл Кольцо и вскоре установил его свойство делать невидимым носителя; это позволило ему безопасно покинуть подземелье и помогло в дальнейшем путешествии; тем не менее, Бильбо не догадывался об истинном характере своей находки.

Бильбо владел Кольцом (надевая его лишь изредка) в течение нескольких десятков лет (Кольцо поддерживало долголетие). Хоббиты, как позднее было установлено, являлись наиболее устойчивым к воздействию тмных сил народом Средиземья, и Кольцо не смогло полностью подчинить Бильбо себе, хотя и Бильбо не был настоящим хозяином Кольца.

Тем временем Совет Мудрых занялся поисками Кольца Всевластья. Наиболее обращал на них внимание глава Совета, Саруман Белый.

И в то же время Саурон, набравшись сил, смог собрать силы и сотворить себе новую личину, и вернулся в сво владение Мордор, где собирал отряды орков. С ним вернулись в мир и Назгулы, которым тотчас было поручено разыскать Кольцо Всевластья.

Саруман в ходе использования палантиров попал под влияние Саурона; будучи уверен, что самостоятельно сотрудничает с Сауроном на равных, Саруман тем не менее был подчинн воле Саурона.

Другой член Совета Мудрых, Гэндальф Серый, носитель кольца огня Нарья, единственный из Совета интересовался хоббитами. Он первый установил, что кольцо, найденное Бильбо, суть Кольцо Всевластья.

Бильбо, сильно истощнный влиянием Кольца, на свой юбилей 111 лет по совету Гэндальфа решил оставить Кольцо своему племяннику, Фродо. Зная о поисках Назгулов, Гэндальф предостерг Фродо, велев ему немедленно покинуть хоббичьи поселения и назначил встречу в послке Пригорье (иначе Брыль).

Гэндальф сообщил Саруману, не зная о его падении, что нашл Кольцо Всевластья. Саруман заточил Гэндальфа. Тем временем служители Саурона поймали Голлума, который под пытками назвал имя Бильбо Бэггинса. Немедленно Девятеро отправились в Хоббитанию, в город Хоббитон, в котором проживали Бэггинсы, с целью вернуть Кольцо Саурону.

Гэндальфу удалось освободиться из заточения. Фродо со спутниками был сопровождн наследным королм Гондора и Арнора, Арагорном, в Последний домашний приют к Элронду, где Фродо встретился с Гэндальфом. На Совете Мудрых было установлено, что владение Кольцом Всевластья необратимо изменяет носителя, делая его либо рабом, либо новым Тмным Повелителем если носитель обладает достаточной волей и желает использовать Кольцо; Кольцо было признано негодным к использованию в светлых целях, и его было решено уничтожить. Для этого необходимо было бросить его в жерло вулкана Ородруин в Мордоре, в недрах которого Кольцо было выковано.

Фродо со спутниками, а также Гэндальф, Арагорн и другие всего девятеро, названные Братством Кольца (англ. Fellowship of the Ring), вызвались отнести Кольцо в Мордор.

В конечном итоге Фродо и его товарищу хоббиту Сэму в сопровождении встретившегося им по пути Голлума удалось добраться до Ородруина. Там, став на краю жерла, Фродо внезапно принял решение и, отказавшись уничтожать Кольцо Всевластья, подчинил его своей воле и стал новым Тмным Владыкой. Однако в тот же момент Голлум, вознамерившийся вернуть себе Кольцо, наивно полагая, что может стать его хозяином, откусил Фродо палец с Кольцом и, оступившись, вместе с ним упал в жерло Ородруина. Так Кольцо Всевластья было уничтожено

Да ещ вариант



перевода

Дословно выглядит так:

На языке Мордора так:

Ash nazg durbatuluk ,Ash nazg gimbatul Ash nazg trakatuluk Ag burzum — ishi krimpatul!

На английском переведнная на общий язык надпись гласит:

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the Darkness bind them.

В переводе на Русский (вариантов очень много) в переводе Муравьва и Кистяковского звучит так:

Одно Кольцо покорит их, Одно соберт их,Одно их притянет и в чрную цепь скут их.

А в переводе Н. и В. Грушецких так:

Одно Кольцо Чтобы всех отыскать,воедино созвать И единою чрною волей сковать

P.S:переводы с сайта Silver-Stone.Остальное написала сама!!!





Вариантов перевода очень много.

На языке Мордора надпись выглядет так:

Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul.

На языке Орды:

One ring to rule them all, one ring to find them,

One ring to bring them all and in the darkness bind them.

Вариант из русского дубляжа фильма Питера Джексона:

Одно кольцо, чтоб править всеми,

Оно главнее всех,

Оно соберт всех вместе

И заключит во тьме.

Вариант из мультфильма Властелин колец:

Одно кольцо, чтоб миром править,

Одно кольцо, чтоб всех найти,

Чтоб заковать их в кандалы

И в темноте оставить!

На этом красивом колечке изящными, затейливыми буквами была выгравирована таинственная надпись, которая гласила, что это кольцо служит для того, что бы управлять всеми, чтобы найти их, собрать и повергнуть во тьму. Этакий коротенький мануал по захвату мира. Насколько я помню, это колечко давало своему владельцу великую власть, но взамен порабощало своего владельца, захватывая над ним контроль и наполняя его душу злом.

Одно кольцо, чтобы править всеми,

Одно кольцо найдет их всех,

Одно кольцо соберет их

И заключит во тьме.

Такой перевод дают и переводчики, которые переводили на русский язык книгу. А также этот же перевод звучит и в фильме про хоббита Властелин колец (в первом фильме трилогии Братство кольца. Эта надпись появилась на кольце при его создании Сауроном, это кольцо является самым главным среди всех созданных колец, всего их было девять у людей, семь у гномов и 3 у эльфов.

Перстень всевластия не раз упоминается в книге Джона Рональда Толкиена «Властелин колец». Артефакт, по мнению автора, обладает волей. Он подчиняет себе всех, кроме своего создателя. Если кольцо не на нем, оно дает носителю вечную жизнь, но при этом, затмевает разум. Выдумка ли это Толкиена, или у перстня есть реальный исторический прототип?

История кольца всевластия

Оно создано темным волшебником Сауроном. Он выковал кольцо во вторую эпоху Средиземья. В те времена Саурон трудился вместе с кузнецами царства эльфов. Они думали, что выковали 19 перстней власти. Три из них эльфы оставили себе, 7 преподнесли гномам, а оставшиеся 9 – людям. Про 20-е кольцо, объединяющее все созданные до него и повелевающее ими всеми, знал лишь тот, кто сотворил перстень всевластия.

Такова история перстня по книге «Властелин колец». Реальная же история отличается. Кольцо всевластия имеет реальный прообраз. Это подтверждал сам автор трилогии. Одно время он преподавал в Оксфорде. У Толкиена была ученая степень – профессор. Специализация литератора – англосаксонский язык. На нем было написано имя божества на глиняной табличке, обнаруженной археологами близ города Линди. К Толкиену обратились за расшифровкой имени и прочих надписей.

Послание гласило о проклятии. Его наложил на свое кольцо некий Силван. На табличке он написал, что перстень выковал сам, чтобы молится неизвестному духу Ноденсу. Между тем, атрибут украл человек по имени Синециан. Хозяин кольца проклял всех носителей этого имени. Проклятие, говорилось на глиняном артефакте, будет действовать, пока перстень не вернется к владельцу, или же в храм Бога Ноденса.

Табличку из глины нашли в графстве Глостершир. Раскопки велись в местности, называемой в народе холмом гномов. Позже, в музейных хранилищах нашлось и кольцо, про которое говорилось в послании. Его, оказалось, археологи нашли еще раньше, в 1785-ом году. Надписи «Сильван, живи в мире с Богом» на золотом изделии ученые не придали значения. Перстень римской эпохи, как рядовую вещицу, поместили в музей.

Толкиена же заинтересовала история кольца, которую поведала глиняная табличка. На ее основе профессор придумал сюжет новой книги, известной всем как трилогия «властелин колец».Исторический же прототип литературного украшения ныне выставлен на всеобщее обозрение в графстве Хэмпшир, что расположен в графстве Вайн.

Значение кольца всевластия

Надпись на кольце всевластия из книги Толкиена разнится с историческим посланием. На перстне из книги начертано: — «Чтобы всех отыскать, воедино созвать, и единою черною волей сковать». Правда, это лишь одна из трактовок надписи, выполненной на выдуманном языке Мордора. В переводах разных авторов, есть вариации послания. В оригинале книги расшифровка символов дана Толкиеным на английском языке. В переводе этих самых строк и не могут определиться иноземные литераторы. Они считают, что написано на кольце всевластия либо:

— Одно кольцо покорит их, притянет, в черную цепь скует

либо

— Кольцо всевластия едино и одно, но смертному владеть им не дано. Лишь властелину одному во всей вселенной им править суждено.

Всего, существует около 10-ти расшифровок послания, отображенного в металле великого перстня. Толкиен написал фразу стихами, перевести язык которых однозначно и при этом складно весьма сложно.

Знак всевластия не на своем создателе, и не на пальце у иного существа – знак избранности этого существа. Имея свою волю, перстень подчиняет себе. Лишь тот, чья воля сильнее магического атрибута, может ему противостоять. Однажды надев украшение, снять его может лишь особенный. Таковым, в трилогии Толкиена является хоббит Фродо.

Почувствовать себя особенными хочется и людям, причем, реальным. Для них трудятся ювелиры, создавая копии книжного перстня. Мастера предлагают заказать кольцо всевластия . Его выполняют, как из драгоценных, так и просто из ювелирных сплавов. Так, 10-граммовое украшение из карбида вольфрама стоит около 2 000 рублей. Из серебра кольцо всевластия купить можно в районе 1 000 рублей. Образцы из золота, в большинстве своем, стоят от 2 500 рублей.

Магические свойства кольца всевластия

По книге «Властелин колец», магический перстень обладает способностью делать своего носителя невидимым. Правда, исчезает человек, лишь надев изделие на палец. При этом, будучи незримым для простых смертных, носитель перстня становится видимым для темных сил. Те, кто в реальной жизни приобрел кольцо всевластия ,